Sunday, June 17, 2007

食:ダイナー

ニュージャージーの街道沿いにはDINERというネオンのついたメタリックな装いのレストランが点在しています。

このダイナーなるもの、日本のファミレスがそのモデルとしたことは間違いないと思います。

雰囲気は良き時代のアメリカ。近未来的な建物がワクワク感を盛り上げます。

詳細な蘊蓄はwikipediaのDinerにお任せするとして、今日はDINERにデビューしたご報告。

今日のダイナーはRoute 22 沿いのSunset Diner. DINERという看板とメタリックな建物が目印です。中はブランチを摂るアメリカ人で一杯。じっくり読むためのローカル新聞もお店の前でズラッと待ち構えています。
今日のメニューはイングリッシュマフィンとベーコンとポーチドエッグの朝食料理。カリカリのマフィンと自家製ソースの取り合わせが素晴らしかったです。アメリカにもいろいろと美味しいものはありますね。
もうひとメニューは目玉焼き朝食セット。
目玉焼きは英語で(  )side ( ).
−−−できましたか?失礼しました。正解は一番下に。

コーヒーも入れて一人8ドル余り。平日は3ドル45セントだそうです。

ちなみにここは24時間営業。アメリカの普通の食事を一日中楽しむことができます。敢えて海外旅行でニュージャージーに来られる方におすすめです。

Sunset Diner
225 Highway 22 East
Green Brook, NJ 08812

参考ウェブサイト:
http://www.njdiners.com/
http://www.dinercity.com/

正 解はsunny side up.太陽の側(黄身)が上という意味です。ちなみに、この問題では sunny side down でも正解です。sunny side downは目玉焼きを途中でひっくり返してあり、黄身が下側になってお皿に乗っているもののことです。

No comments: